1 00:00:59,520 --> 00:01:00,720 ¿En serio, Zac? 2 00:01:02,800 --> 00:01:03,800 Muy gracioso. 3 00:01:04,120 --> 00:01:07,440 - ¿No estabas ocupado? - No puedo hacer nada con Evie en casa, 4 00:01:07,840 --> 00:01:12,600 pero, cuando se vaya a trabajar, pondré el plan en acción. 5 00:01:13,080 --> 00:01:14,320 No tiene ni idea. 6 00:01:21,120 --> 00:01:23,440 Hola, Evie. Sí, está aquí. 7 00:01:25,280 --> 00:01:26,840 Eh, tienes el móvil apagado. 8 00:01:27,600 --> 00:01:28,800 ¿Dónde estás? 9 00:01:28,880 --> 00:01:30,360 Pescando con Cam. 10 00:01:30,800 --> 00:01:31,840 ¿Pescando? 11 00:01:31,920 --> 00:01:34,320 Sí, tiene una caña nueva y queríamos probarla. 12 00:01:36,520 --> 00:01:40,320 - ¿Y cuándo te voy a ver? - No lo sé, aquí se está muy bien. 13 00:01:40,400 --> 00:01:42,040 No estarás ahí todo el día. 14 00:01:42,120 --> 00:01:44,600 Perdona, han picado. No puedo hablar. Adiós. 15 00:01:46,360 --> 00:01:47,600 Claro. 16 00:01:49,040 --> 00:01:50,200 Eres muy bueno. 17 00:01:51,520 --> 00:01:53,760 Le daré la mayor sorpresa de su vida. 18 00:02:01,760 --> 00:02:04,960 ¡Aquí está mi chica! ¡Feliz cumpleaños, cariño! 19 00:02:08,320 --> 00:02:11,400 Es para que te descargues música. No es mucho, pero... 20 00:02:11,480 --> 00:02:15,960 No, papá... es genial. 21 00:02:16,520 --> 00:02:17,640 Gracias. 22 00:02:19,080 --> 00:02:22,600 - ¿Qué planes tienes para el gran día? - Parece que solo trabajar. 23 00:02:22,680 --> 00:02:24,680 Un cumpleaños tranquilo no es tan malo. 24 00:02:25,120 --> 00:02:29,680 - Hablando de trabajo... - Claro, lo sé. Ya me iba. 25 00:02:30,280 --> 00:02:32,880 Ya haremos algo. Tú y yo. 26 00:02:43,520 --> 00:02:44,960 Huele bien. 27 00:02:45,280 --> 00:02:48,720 Es un perfume de nenúfar. Un regalo para Evie por su cumpleaños. 28 00:02:48,800 --> 00:02:51,480 - ¿Un regalo? - Sí, el mío es una pulsera. 29 00:02:51,560 --> 00:02:54,560 - ¿Y el tuyo? - ¿Por qué le hacéis regalos? 30 00:02:55,080 --> 00:02:57,480 Los humanos hacen al contrario que nosotras. 31 00:02:57,560 --> 00:03:00,560 En lugar de dar regalos en su cumpleaños, los reciben. 32 00:03:00,640 --> 00:03:02,960 - Qué raro. - Eso no es todo. 33 00:03:03,040 --> 00:03:06,240 A veces hacen fiestas donde te puedes vestir de lo que sea. 34 00:03:06,320 --> 00:03:09,160 - Incluso de animal. - No voy a hacer eso. 35 00:03:09,240 --> 00:03:12,960 - Tranquila, no es ese tipo de fiesta. - Pero hay que llevar un regalo. 36 00:03:13,800 --> 00:03:15,320 Ya le regalamos el perfume. 37 00:03:16,240 --> 00:03:18,320 Me refiero a un regalo cada una. 38 00:03:25,160 --> 00:03:27,120 Tranquilo, Zac, se ha ido a trabajar. 39 00:03:27,920 --> 00:03:30,240 No te preocupes, no sospecha nada. 40 00:03:31,200 --> 00:03:33,720 Nunca he hecho una fiesta sorpresa. 41 00:03:33,800 --> 00:03:36,360 Estás empatado con ella. Nunca ha tenido una. 42 00:03:38,200 --> 00:03:41,320 - ¿Y qué le has comprado? - Todavía nada. 43 00:03:41,400 --> 00:03:45,360 - Todo es muy caro. - Era más fácil cuando era pequeña. 44 00:03:45,440 --> 00:03:46,480 ¿Qué quieres decir? 45 00:03:48,760 --> 00:03:50,480 Cuando Evie tenía siete años, 46 00:03:50,560 --> 00:03:53,960 le regalé un pez en una pecera con un buzo de juguete. 47 00:03:54,040 --> 00:03:56,280 Se pasaba horas mirándolo. 48 00:03:57,560 --> 00:03:59,880 Tal vez de ahí venga su amor por el buceo. 49 00:04:02,280 --> 00:04:04,080 No sé por qué ya no bucea. 50 00:04:05,520 --> 00:04:07,080 Habrá perdido el interés. 51 00:04:13,520 --> 00:04:16,240 - ¿Ya está? - Sí, todo listo para la fiesta. 52 00:04:16,560 --> 00:04:18,360 - ¿Has felicitado ya a Evie? - No. 53 00:04:20,200 --> 00:04:22,920 Zac quiere que finjamos que es un día cualquiera. 54 00:04:23,000 --> 00:04:26,680 ¿No sospechará si nadie se acuerda de su cumpleaños? 55 00:04:27,480 --> 00:04:28,800 Podría ser un poco raro. 56 00:04:30,360 --> 00:04:32,040 - ¡Felicidades! - ¡Felicidades! 57 00:04:32,360 --> 00:04:33,440 Gracias. 58 00:04:33,520 --> 00:04:36,880 - Qué detalle que os hayáis acordado. - Iba a mandarte un SMS. 59 00:04:39,240 --> 00:04:44,560 - ¿Zac ha vuelto de pescar también? - Sí, pero tenía que hacer algo. 60 00:04:45,320 --> 00:04:46,480 ¿Dijo el qué? 61 00:04:46,560 --> 00:04:50,440 Tenía que recoger ropa del tinte. Qué aburrido, ¿no? 62 00:04:51,720 --> 00:04:53,240 Supongo que le veré luego. 63 00:04:54,640 --> 00:04:57,320 - Qué mal que trabajes. - No tengo nada que hacer. 64 00:04:57,400 --> 00:05:01,160 - Zac ni se ha acordado de mi cumpleaños. - Claro que sí. 65 00:05:01,240 --> 00:05:05,360 Entonces, le da igual. En cualquier caso, no le da importancia. 66 00:05:05,440 --> 00:05:08,000 Sabes que eso no es verdad. Zac es un buen chico. 67 00:05:08,560 --> 00:05:10,040 Ojalá tuviera a alguien así. 68 00:05:20,800 --> 00:05:24,120 - Hola. - Hola, ¿qué haces? 69 00:05:24,640 --> 00:05:28,640 - Andar. - ¿Quieres andar hasta aquí? 70 00:05:28,720 --> 00:05:30,840 No puedo, tengo que hacer cosas. 71 00:05:31,640 --> 00:05:37,000 - ¿Qué tipo de cosas? - Cosas. Nos vemos luego, ¿vale? 72 00:05:37,960 --> 00:05:40,480 Vale, pásatelo bien con tus cosas. 73 00:05:46,480 --> 00:05:47,720 Hola, Evie. 74 00:05:48,680 --> 00:05:50,120 ¡Es tu día especial! 75 00:05:50,520 --> 00:05:53,840 - Cualquiera lo diría. - ¿Te vas? Si acabas de llegar. 76 00:05:54,720 --> 00:05:57,640 Voy a hacer algo por mi cumpleaños, aunque sea sola. 77 00:05:57,720 --> 00:05:59,640 ¿Cómo qué? 78 00:05:59,720 --> 00:06:03,480 Como dar una vuelta o irme a casa. ¡El mundo es mío! 79 00:06:08,520 --> 00:06:11,520 Dice que se va a casa. Fastidiará la sorpresa. Haz algo. 80 00:06:11,600 --> 00:06:12,720 ¿Yo? 81 00:06:12,800 --> 00:06:14,640 - Estoy trabajando. - ¿Qué hago? 82 00:06:14,720 --> 00:06:17,080 Lo que sea. Entretenla durante tres horas. 83 00:06:17,160 --> 00:06:18,880 ¿Cómo voy a medir ese tiempo? 84 00:06:20,200 --> 00:06:22,240 Con un reloj. ¡Venga, ve! 85 00:06:23,200 --> 00:06:26,040 Bueno, ¿quieres hacer algo? 86 00:06:26,960 --> 00:06:28,160 ¿Como qué? 87 00:06:28,960 --> 00:06:33,960 ¡Tu regalo! ¡Te daré tu regalo! Está en casa de Rita. Te va a encantar. 88 00:06:34,600 --> 00:06:37,880 Sí, vale. Parece divertido. 89 00:06:43,840 --> 00:06:49,320 - ¿Babosas marinas? Eso no es un regalo. - Me refiero a un cubo de babosas marinas. 90 00:06:49,400 --> 00:06:50,440 ¡Qué ricas! 91 00:06:50,520 --> 00:06:53,240 Aunque tenga cola no le gustará la comida de sirena. 92 00:06:53,320 --> 00:06:56,320 - Pensará que es raro. - Los cumpleaños humanos son raros. 93 00:06:58,600 --> 00:07:01,360 Hola. Quería saber si vendréis a la fiesta. 94 00:07:01,440 --> 00:07:06,520 - Por supuesto. ¿Eso qué es? - Es mi regalo para Evie. ¿Queréis verlo? 95 00:07:10,320 --> 00:07:13,800 - No da ni para un aperitivo. - Es para mirarlo, no para comérselo. 96 00:07:14,280 --> 00:07:16,960 - Le va a encantar. - La pecera es triste. 97 00:07:17,040 --> 00:07:20,360 Hasta a estos pececillos les gusta un poco de decoración. 98 00:07:20,880 --> 00:07:23,920 ¿Y si lo decoro yo como regalo para Evie? 99 00:07:24,240 --> 00:07:25,560 Claro, supongo. 100 00:07:26,160 --> 00:07:28,960 - Te lo llevo cuando acabe. - Que Evie no la vea. 101 00:07:33,040 --> 00:07:35,760 Sigo pensando que deberías poner el coral rosa. 102 00:07:35,840 --> 00:07:37,480 No con un pez dorado. 103 00:07:38,600 --> 00:07:41,040 Espero que agradezca las molestias que me tomo. 104 00:07:41,120 --> 00:07:44,760 - Es Evie, claro que lo hará. - Me refiero al pez. 105 00:07:47,360 --> 00:07:50,200 Vete, Poseidón. Este pez no es para ti. 106 00:07:50,280 --> 00:07:52,320 Hola, chicas. Ha venido Evie. 107 00:07:53,960 --> 00:07:55,960 - ¡Felicidades! - ¡Felicidades! 108 00:07:56,400 --> 00:07:59,000 - Gracias. - La he traído para darle su regalo. 109 00:07:59,080 --> 00:08:02,360 - Genial. - ¿Por qué no vas arriba a dárselo? 110 00:08:02,720 --> 00:08:06,440 Sí, deberías. Ahora mismo. 111 00:08:09,120 --> 00:08:10,360 Vale. 112 00:08:17,280 --> 00:08:18,680 Es perfume de nenúfar. 113 00:08:19,920 --> 00:08:22,880 Gracias, pero si lo toco, ¿no me transformaré? 114 00:08:22,960 --> 00:08:26,240 A pesar de su nombre, está hecho con aceites naturales. 115 00:08:26,320 --> 00:08:28,520 No lleva agua. Es perfecto para ti. 116 00:08:32,800 --> 00:08:34,120 Huele muy bien. 117 00:08:34,200 --> 00:08:35,560 Muchas gracias, Mimmi. 118 00:08:38,160 --> 00:08:41,880 - Seguro que a Zac le gusta. - Dudo que se dé cuenta. 119 00:08:43,240 --> 00:08:46,760 No se ha acordado de mi cumpleaños. Ni me ha llamado. 120 00:08:47,840 --> 00:08:51,440 Cuando lo he llamado ni se ha acordado de que hoy es un día especial. 121 00:08:53,120 --> 00:08:56,800 - Quizás yo no sea nada especial. - Claro que lo eres. 122 00:08:57,800 --> 00:09:00,160 - Sí. - Por muchos motivos. 123 00:09:01,120 --> 00:09:03,240 Por ejemplo, tus habilidades de sirena. 124 00:09:03,320 --> 00:09:07,200 Si estuvieras en un grupo, estarías a punto de conseguir tu anillo. 125 00:09:08,120 --> 00:09:09,920 - ¿Eso crees? - Claro que sí. 126 00:09:10,440 --> 00:09:14,040 De hecho, debería probarte uno para ver la talla. 127 00:09:15,360 --> 00:09:18,040 Mimmi, ¿podemos hablar un segundo? 128 00:09:27,720 --> 00:09:30,200 - ¿Qué pasa? - El regalo de Zac está aquí. 129 00:09:30,280 --> 00:09:32,040 Le prometimos que no lo vería. 130 00:09:32,120 --> 00:09:36,080 Carly me dijo que la entretuviera hasta la fiesta o arruinaría la sorpresa. 131 00:09:36,160 --> 00:09:39,200 - Llévatela a otro sitio. - ¿Adónde? 132 00:09:56,400 --> 00:09:57,440 ¿Hola? 133 00:10:04,800 --> 00:10:05,960 ¡Sirena! 134 00:10:06,800 --> 00:10:07,920 ¡Mimmi! 135 00:10:09,400 --> 00:10:10,520 ¿Ondina? 136 00:10:13,600 --> 00:10:14,680 ¡Poseidón! 137 00:10:15,760 --> 00:10:16,760 No. 138 00:10:17,800 --> 00:10:18,840 No. 139 00:10:19,240 --> 00:10:21,040 Poseidón, quieto. 140 00:10:36,040 --> 00:10:38,840 Evie, ¿por qué no vamos a dar una vuelta a...? 141 00:10:42,640 --> 00:10:45,400 - ¿Evie? - No suele marcharse así. 142 00:10:48,120 --> 00:10:51,320 - ¿Y si ha ido a casa? - Habrá ido a nadar. 143 00:10:51,400 --> 00:10:54,320 Si hubiera salido por la estantería la habríamos visto. 144 00:10:59,440 --> 00:11:02,240 - Será mejor que la encuentre. - Vamos a arreglarnos. 145 00:11:11,120 --> 00:11:13,680 - Evie se ha ido. - ¿Adónde? ¿Por qué? 146 00:11:14,160 --> 00:11:16,840 Porque alguien muy importante no la ha felicitado. 147 00:11:17,440 --> 00:11:18,960 Eso arruinaría la sorpresa. 148 00:11:19,280 --> 00:11:21,960 Lo que es una sorpresa es que no la felicitaras. 149 00:11:22,040 --> 00:11:24,880 - Mejor la llamo. - Tranquilo, está con Mimmi. 150 00:11:25,680 --> 00:11:26,720 ¿Con Mimmi? 151 00:11:27,720 --> 00:11:31,120 Le di órdenes para que no la deje ir a casa hasta la fiesta. 152 00:11:35,400 --> 00:11:38,800 Poseidón, te he dicho que no es para ti. 153 00:11:43,040 --> 00:11:45,280 ¡Sirena! ¡Ondina! 154 00:11:45,360 --> 00:11:48,920 - Este pez es para Evie, no para ti. - ¡Ondina, espera! 155 00:11:49,480 --> 00:11:52,040 - ¿Has oído algo? - Será mi estómago. 156 00:11:53,840 --> 00:11:55,760 Espero que haya comida en la fiesta. 157 00:11:57,120 --> 00:11:58,320 ¡Sirena! 158 00:11:59,400 --> 00:12:00,640 ¡Espera! 159 00:12:01,080 --> 00:12:02,240 ¡Ondina! 160 00:12:03,440 --> 00:12:05,200 - Vale, ¿comida? - Listo. 161 00:12:05,280 --> 00:12:06,720 - ¿Bebidas? - Listo. 162 00:12:06,800 --> 00:12:08,320 - ¿Tarta? - ¿Tarta? 163 00:12:09,080 --> 00:12:11,240 - ¡Cam! - Es broma, está lista. 164 00:12:12,360 --> 00:12:13,880 - ¿Decoración? - Lista. 165 00:12:14,360 --> 00:12:16,720 Zac, relájate, será una gran fiesta. 166 00:12:18,360 --> 00:12:20,120 Espero que Mimmi esté con Evie. 167 00:12:30,160 --> 00:12:32,720 Venga, Evie. ¿Dónde estás? 168 00:12:40,800 --> 00:12:43,200 FELICIDADES 169 00:12:49,240 --> 00:12:51,240 - Qué guapa estás. - Gracias. 170 00:12:53,960 --> 00:12:56,120 Espero que le guste lo que he hecho. 171 00:12:56,200 --> 00:12:58,640 - ¿Qué es eso? - Es mi regalo para Evie. 172 00:13:00,080 --> 00:13:01,560 Yo lo he decorado. 173 00:13:02,240 --> 00:13:05,040 Es genial. Seguro que le encantará. 174 00:13:06,120 --> 00:13:09,520 El coral es muy bonito, aunque le va mejor el rosa. 175 00:13:10,640 --> 00:13:13,560 Va a ser genial. Estoy deseando que llegue Evie. 176 00:13:17,640 --> 00:13:18,960 ¡Si ya estoy aquí! 177 00:13:56,880 --> 00:13:59,520 - ¿Bailas? - Lo siento, no es lo mío. 178 00:14:07,200 --> 00:14:08,920 ¡Eh, aquí abajo! 179 00:14:10,320 --> 00:14:11,680 ¿Seguro que no quieres? 180 00:14:11,760 --> 00:14:15,120 Moverme con estas piernas no es mi idea de la diversión. 181 00:14:15,960 --> 00:14:19,200 Estos regalos son muy raros. 182 00:14:20,200 --> 00:14:22,920 Es decir, ¿qué hacen con todo esto? 183 00:14:23,000 --> 00:14:24,800 - Venga. - ¿Dónde lo meten todo? 184 00:14:25,760 --> 00:14:28,960 Es por lo que la gente tiene casas. 185 00:14:30,440 --> 00:14:31,600 Gracias, David. 186 00:14:31,680 --> 00:14:34,400 Chicos, Evie llegará enseguida, así que esconderos. 187 00:14:35,240 --> 00:14:36,600 Va a ser muy divertido. 188 00:14:45,080 --> 00:14:46,920 ¡Sorpresa! 189 00:14:50,480 --> 00:14:52,520 - ¿Dónde está Evie? - Ibas a cuidarla. 190 00:14:52,600 --> 00:14:54,520 Sí, la llevé a casa de Rita. 191 00:14:55,440 --> 00:14:57,920 - ¿Y luego? - Luego desapareció. 192 00:14:58,600 --> 00:15:01,560 - ¿Pasó algo? - Parecía disgustada. 193 00:15:01,640 --> 00:15:03,400 - ¿Qué le has hecho? - Nada. 194 00:15:03,480 --> 00:15:05,880 Creía que te habías olvidado de su cumpleaños. 195 00:15:08,600 --> 00:15:12,480 Evie, creo que hay un malentendido. ¿Puedes llamarme cuando oigas esto? 196 00:15:15,720 --> 00:15:18,480 - ¿Y si no viene? - Zac, tranquilo, vendrá. 197 00:15:19,040 --> 00:15:21,640 Mientras, ¿por qué desaprovechar una fiesta? 198 00:15:31,800 --> 00:15:34,760 Vale, llámame si aparece. 199 00:15:39,960 --> 00:15:42,280 No está en la cafetería y nadie la ha visto. 200 00:15:44,080 --> 00:15:45,560 Me he pasado de listo. 201 00:15:48,320 --> 00:15:49,760 Ojalá supiera donde está. 202 00:16:13,560 --> 00:16:15,840 Están buenísimos. ¿Los has hecho tú? 203 00:16:17,280 --> 00:16:21,120 - Véndelos en la cafetería. - Los vendemos, pero nunca los pides. 204 00:16:21,960 --> 00:16:25,640 Los de limón son mis favoritos. La próxima vez, sírvemelos sí o sí. 205 00:16:26,360 --> 00:16:27,760 A veces los hago de fresa. 206 00:16:28,360 --> 00:16:30,360 Mejor aún. De fresa son mis favoritos. 207 00:16:31,160 --> 00:16:33,120 ¿No eran los de limón? 208 00:16:33,800 --> 00:16:35,440 Evie, soy yo otra vez. 209 00:16:36,760 --> 00:16:37,840 Llámame. 210 00:16:39,800 --> 00:16:41,040 Sigue sin responder. 211 00:16:42,680 --> 00:16:45,520 La he cagado. Solo quería una fiesta increíble, 212 00:16:46,360 --> 00:16:49,120 que Evie supiera lo especial que me siento a su lado. 213 00:16:49,600 --> 00:16:50,800 Seguro que lo sabe. 214 00:16:51,520 --> 00:16:53,440 Nos conocíamos desde los seis años 215 00:16:55,320 --> 00:16:58,120 y ya estaba deseando ir al colegio para verla. 216 00:16:58,680 --> 00:17:00,280 Hace que me sienta especial. 217 00:17:01,200 --> 00:17:04,840 Todos los días, cuando me despierto y pienso que voy a verla, sonrío. 218 00:17:06,920 --> 00:17:08,720 Ahora me odiará para siempre. 219 00:17:09,920 --> 00:17:12,480 Es mi mejor amiga y no imagino mi vida sin ella. 220 00:17:15,360 --> 00:17:16,880 Seguro que lo entiende. 221 00:17:17,960 --> 00:17:19,400 Te traeré una bebida. 222 00:17:39,360 --> 00:17:40,360 ¿Evie? 223 00:17:47,040 --> 00:17:48,360 ¡Evie está en la pecera! 224 00:17:57,520 --> 00:17:58,560 ¿Evie? 225 00:18:14,600 --> 00:18:15,720 ¡Cam! 226 00:18:16,400 --> 00:18:17,440 ¡Es un accidente! 227 00:18:17,520 --> 00:18:19,800 No será bueno para el pez. Cambiaré el agua. 228 00:18:19,880 --> 00:18:22,560 - Yo lo haré. - No dejaré que lo haga el manazas. 229 00:18:23,120 --> 00:18:25,400 - Fue un accidente. - Y no necesitamos más. 230 00:18:25,480 --> 00:18:27,520 - ¡Carly! - ¿Qué pasa? 231 00:18:28,320 --> 00:18:29,520 No hay tiempo. 232 00:18:35,400 --> 00:18:38,000 - ¿Y la pecera? ¡Hay que encontrarla! - ¿Por qué? 233 00:18:38,080 --> 00:18:40,560 - Evie está dentro. - No sabes lo que haces. 234 00:18:40,640 --> 00:18:43,560 - Quitarle el agua y echarle más. - ¡Carly, no! 235 00:18:43,640 --> 00:18:44,800 ¿Qué problema hay? 236 00:18:46,120 --> 00:18:48,600 Evie viene, chicos, escondeos. 237 00:18:58,640 --> 00:19:00,760 Rápido, antes de que nos vea alguien. 238 00:19:00,840 --> 00:19:03,440 El anillo debió encogerla cuando se lo presté. 239 00:19:04,080 --> 00:19:07,000 La moraleja es: nunca le dejes a nadie tu anillo. 240 00:19:07,080 --> 00:19:08,960 - Ondina. - ¿Podemos recuperarla? 241 00:19:31,080 --> 00:19:32,520 Lo siento mucho, Evie. 242 00:19:32,600 --> 00:19:35,000 Fue una estupidez no decirte lo de la fiesta. 243 00:19:35,080 --> 00:19:37,760 Quería hacerte algo que no olvidarías. 244 00:19:37,840 --> 00:19:41,280 - Sé que metí la pata... - Oí lo que le dijiste a Mimmi. 245 00:19:43,680 --> 00:19:46,080 Ese es el mejor regalo que me han hecho nunca. 246 00:19:47,640 --> 00:19:49,480 Yo tampoco imagino mi vida sin ti. 247 00:20:08,120 --> 00:20:09,200 Hola, chicos. 248 00:20:09,520 --> 00:20:10,640 ¡Sorpresa! 249 00:20:13,000 --> 00:20:15,920 - ¿Dónde estabas? - He salido a nadar un rato. 250 00:20:17,200 --> 00:20:18,520 ¿A qué hueles? 251 00:20:18,600 --> 00:20:21,440 Es perfume de nenúfar. Me lo ha hecho Mimmi. 252 00:20:22,000 --> 00:20:24,240 Hueles a ponche de fruta. 253 00:20:24,560 --> 00:20:26,600 ¡Felicidades, cariño! 254 00:20:29,760 --> 00:20:32,160 Gracias, papá. Gracias a todos. 255 00:20:33,280 --> 00:20:34,400 Es perfecto. 256 00:20:37,160 --> 00:20:39,040 - ¡Felicidades! - ¡Bien! 257 00:21:28,800 --> 00:21:30,640 Ondina la ha decorado muy bien. 258 00:21:33,680 --> 00:21:36,520 Suerte que puso el coral para que te pudieras esconder. 259 00:21:37,440 --> 00:21:40,680 Si no, la fiesta sorpresa habría sido mucho más sorprendente. 260 00:21:42,880 --> 00:21:44,400 Encontré esto en el garaje. 261 00:21:45,080 --> 00:21:46,920 Creo que pega con el regalo de Zac. 262 00:21:55,440 --> 00:21:58,840 - El mismo que tenía de pequeña. - Exactamente el mismo. 263 00:22:00,040 --> 00:22:01,240 ¿Lo guardaste? 264 00:22:07,280 --> 00:22:08,720 Veamos cómo queda. 265 00:22:09,640 --> 00:22:11,640 Tú lo encontraste. Deberías ponerlo tú. 266 00:22:24,320 --> 00:22:25,520 Queda perfecto. 267 00:22:35,440 --> 00:22:40,880 Soñaba siempre con cómo sería bucear y nadar con los peces. 268 00:22:42,640 --> 00:22:43,800 ¿Y ya no? 269 00:22:45,400 --> 00:22:47,000 Me habré hecho mayor.